நவீன ஹைக்கூ தமிழில் ஆர்.அபிலாஷ்

பிரான்சின் பேன்வொர்த்
Francine Banwarth

கோடை அந்தியின்
வரம்பில் குருவிகள் ...
எப்படி ஞாபகப்படுத்த அவளை

sparrows at the edge
of summer dusk . . .
how will I remember her

பெக்கி வில்லிஸ் லைல்ஸ்
Peggy Willis Lyles

ஹைக்கூ விளக்கிய பின்
ஒவ்வொருவரும் அவரவர்
சிறுநீர் கலம் முன்

after defining haiku
each of us at our
own urinal

ஜார்ஜ் ஸ்வீட்
George Swede

பகலெல்லாம்
இக்காய்ச்சல்
ரீங்காரச்சிட்டு

all day long
this fever
hummingbird

எம் போல்
paul m

பூசணி வயல் –
சிறுவனாக நான் நினைத்ததுண்டு
நிலவுக்குச் செல்ல

pumpkin field—
as a boy I assumed
I’d visit the moon

ஜெ. எட்வர்டு ரைலி
Edward J. Rielly

இறந்து பிறந்த கன்றுக் குட்டி –
விவசாயி ஒரு காபி கோப்பையில்
கைகளை வெதுவெதுப்பாக்குகிறார்

stillborn calf—
farmer warming his hands
around a cup of coffee